Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Sejauh ini tidak ada penyanyi bertopeng seperti mereka.
Mereka kontestan atau raja dan ratu penyanyi bertopeng potensial?
Dan...
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt.
Only Look at the Front, Pavarotti.
Black Widow menjadi ratu penyanyi bertopeng baru.
Akankah dia menangkan pertandingan pertahanan pertamanya
dan mengamankan takhtanya?
Dan hari ini,
festival slapstick akan membuatmu tertawa terbahak-bahak.
"Mereka akan berbicara omong kosong dan tidak terkendali"
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Acara musik misterius, King of Mask Singer, Khusus Idola.
Hanya satu putaran terakhir yang tersisa
sebelum kita mendapatkan raja atau ratu ke-95.
Black Widow, yang baru saja naik takhta, terancam
oleh penyanyi bertopeng berbakat ini.
Mari kita lihat mereka di panggung sekali lagi.
Kita sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Dua penyanyi bertopeng ini adalah vokalis utama grup idola"
Mereka berhasil maju ke Babak Tiga, Babak Final.
Mereka Pavarotti dan Klimt.
"Aku yang pertama mengincar takhta"
Di Babak Tiga ini kita akan menyaksikan
pertandingan antara Pavarotti dan Klimt.
Bagaimana perasaanmu bisa sampai sejauh ini, dan kami juga akan
memberimu kesempatan untuk menantang sang ratu.
Pertama-tama...
"Dia malu"
Aku...
"Jangan melihat ke atas atau ke bawah"
"Langsung pulang saja"
"Pavarotti dengan malu-malu menyuruh ratu bertopeng pulang"
- Sampai jumpa. - Benar.
"Dia dengan sopan mengucapkan selamat tinggal"
Sekarang giliran Klimt.
"The Kiss" karya Klimt adalah sebuah mahakarya.
Ratu Penyanyi Bertopeng, kamu tidak merasa
mahakarya seperti aku cocok untuk takhta itu?
"Tolong menyingkir."
Ini kursi untuk mahakarya.
Klimt menantang sang ratu juga.
Ratu Penyanyi Bertopeng ke-94, Black Widow,
duduk di tempat yang lebih tinggi.
Menurutmu bagaimana bakat mereka
dan bagaimana perasaanmu sekarang?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Ini pekan pertamaku.
Aku sekali lagi sadar mereka idola yang luar biasa
yang memimpin dunia K-Pop.
Aku berencana duduk di sini selama tahun 2019.
"Aku tidak tertawa sekarang"
Kami memiliki harapan tinggi untukmu karena kamu sangat berbakat.
Ya. Aku juga akan melakukan yang terbaik.
Baiklah. Mari kita lihat siapa yang menjadi saingan sang ratu.
Karena ini kali pertama episode khusus idola,
pemenang pertandingan ini,
terlepas dari hasil Babak Final nanti,
boleh memutuskan untuk melepaskan topeng
atau tidak melepas topengnya.
Pemenang akan memutuskan mau ungkapkan identitasnya atau tidak.
Sekarang, Babak Tiga Episode Khusus Idola King of Mask Singer.
Babak Final akan dimulai.
Pavarotti akan tampil terlebih dahulu.
"Pavarotti akan menyerang lebih dahulu"
"Gembira"
Jika dia menyanyi dengan baik, pasti luar biasa.
Lagu pilihannya untuk babak ini sangat penting.
Aku menantikannya.
"Master Pavarotti tampil untuk merebut takhta'
"Dapatkah Pavarotti"
"Menyentuh hati para panelis sekali lagi"
"Dan mengalahkan Klimt"
"Dan menyanyikan aria King of Mask Singer?"
"Bagaimana dia akan menyentuh hati kita sekali lagi?"
"Swing Baby".
"'Swing Baby' oleh Park Jin Young"
"Ini sama sekali berbeda dari penampilan sebelumnya"
"Tapi suaranya dan kepekaan iramanya sama sekali tidak terpengaruh"
- Dia luar biasa. - Dia terlalu hebat.
Dia hebat.
"Semua orang menari"
"Ayo bermain"
"Kamu tidak lelah, bukan?"
"Bagaimana kalau kita melanjutkan?"
Dia hebat.
"Ayo terus menari"
"Berputar dengan Park Jin Young"
"Pavarotti menampilkan 'Swing Baby', menari mengikuti irama ceria"
- Bravo! - Luar biasa!
Astaga, dia hebat.
Dia luar biasa.
Itu salah satu penampilan paling menarik yang pernah kulihat.
Dia bermain dengan lagu seolah lagu itu miliknya sendiri.
Lawannya.
Dia mengalahkan Rockhyun dari 100PERCENT
dan Jinho dari PENTAGON.
Dia akan memamerkan giginya di penampilan terakhir ini.
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt!
"Kiss, Kiss, Kiss, Klimt"
"Klimt yang terbaik!"
"Penyanyi dengan suara fantastis muncul!"
"Terima kecupanku ini"
"Cup, cup"
Aku ingin tahu lagu apa yang akan dia nyanyikan.
Pavarotti baru saja memikat semua penonton.
Dia memukau semua orang.
"Ini gerbang terakhir untuk menantang sang ratu"
"Panggung penuh kegembiraan Pavarotti telah dibuat"
"Apa langkah terakhir emasnya untuk memikat para panelis"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan selangkah lebih dekat dengan sang ratu?"
"Melodi piano mengisi panggung"
"Dimulai dengan intro yang tenang, lagu apa ini?"
- Ini "Wild Flower". - "Wild Flower".
Ini lagu Park Hyo Shin.
"'Wild Flower' oleh Park Hyo Shin"
"Lagu Park Hyo Shin terkenal sulit dinyanyikan"
"Mengetahui lagu apa itu, harapan mereka semakin menjulang"
"Terkesan"
"Hanya kenangan indah"
"Hanya perasaan rindu"
"Suaranya seperti danau yang damai"
"Yang menghibur hati yang hancur"
Astaga.
"Suara Klimt memikat hati semua orang"
"'Wild Flower' oleh Klimt memiliki aroma kuat yang abadi"
"Penampilan yang terbaik"
"Astaga. Aku menyukainya"
"Apa itu tadi?"
"Mereka terpukau"
"Terkesan"
"Terdiam"
Kenapa Bong Sun kehilangan suaranya?
Aku seperti menyanyikan lagu itu. Suaraku serak.
Babak Final telah berakhir.
Ratu Penyanyi Bertopeng saat ini, Black Widow
menyaksikan Babak Final.
Kamu menghadapi pertandingan pertahanan pertamamu hari ini.
Bisa berikan kesanmu?
Aku tidak bisa tidak menghela napas.
Keduanya luar biasa.
Sepertinya aku memiliki
lawan yang kuat di pertandingan pertamaku.
Aku sudah memperhatikan Klimt dari awal
dan dia memiliki suara yang luar biasa kuat.
Suaranya sekuat suaraku.
Dia mengancam takhtaku
dengan suaranya yang kuat.
Kamu menyebut-nyebut Klimt di antara keduanya.
Kamu pasti merasa dia lebih mengintimidasi.
Keduanya mengintimidasi.
Tapi?
- Dia sedikit lebih mengintimidasi. - Begitukah?
Kamu sangat jujur.
Biasanya raja dan ratu tidak katakan apa yang sebenarnya mereka pikirkan.
"Terkekeh"
Sekarang, Black Widow bisa
pergi ke belakang panggung
dan bersiap untuk pertandingan pertahanan pertamanya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Black Widow akan memberi perlawanan pertamanya hari ini.
Yeong Seok sepertinya mengelus dadanya
untuk menenangkan diri.
Kualitas penampilan tadi
membuktikan kalau ini benar-benar episode istimewa.
Anggap saja aku tidak bisa memberi mereka
nilai penuh 100 poin.
Aku akan memberikan 99,9 poin ke satu penyanyi
dan 99,99 poin ke yang lainnya.
- Mereka mendapat hampir 100 poin. - Betul.
Aku tidak menyangka Pavarotti memilih lagu tadi.
Dia memiliki keberanian untuk memilih lagu semacam itu
di Babak Final. Itu mungkin berarti kalau dia percaya diri.
Lagu itu seharusnya ditampilkan
seolah kamu membuat kekacauan di suatu ruangan.
Setelah membuat kekacauan,
dia membersihkan semua kekacauan yang dia buat itu
dan itulah yang membuat penampilannya ceria dan ritmis,
tapi pada saat yang sama terorganisir dan tanpa cela.
Soal Klimt...
Sulit untuk menyanyi dengan baik
dan menyentuh hati seseorang juga sama sulitnya.
Lagu itu jenis lagu yang bisa memikat pendengar
hanya saat dinyanyikan dengan baik.
Siapa pun yang tahu lagu ini
akan menantikan bagaimana si penyanyi
menyanyikan bagian klimaksnya
dan dia benar-benar memenuhi harapanku hari ini.
Dia tampil luar biasa.
Dia lebih baik tetap di takhta
sebelum dia pergi audisi untuk acara musikal.
Begitu.
Mereka Pavarotti dan Klimt,
pertempuran antara seni dan musik.
Keduanya luar biasa.
Begitu.
"Mereka bersyukur"
Solji di sini sebagai salah satu panelis hari ini, tapi 4 tahun lalu,
pada Tahun Baru Imlek, dia menjadi
sang ratu untuk penyanyi idola dan mengejutkan banyak orang.
Aku ingin mendengar pendapatnya
setelah dia menonton penampilan mereka.
Aku terpana sepanjang penampilan mereka.
Kedua penampilan mereka sempurna.
Aku tidak tahu harus memilih siapa.
Aku terkejut sekali lagi karena mereka penyanyi idola.
Sebagai sesama penyanyi idola, aku juga merasa bangga.
Aku menikmati penampilan mereka.
Dia merasa bangga sebagai rekan penyanyi idola mereka.
Tidak disangka, Young Bae tenang kali ini.
Soal Pavarotti, aku tahu
dia akan berhasil sampai final
- sejak penampilan grup. - Begitu.
Dia sempurna saat menyanyi.
Kurasa pada akhirnya dia mungkin akan naik takhta.
Dan di babak ini, saat aku mendengar pilihan lagunya,
jujur saja, aku merasa khawatir.
Dia sedikit mengubah melodi di bait kedua
dan tidak seperti lagu aslinya yang meningkat di bagian, "Menari,"
dia berhenti,
lalu menyatakan bagian yang sama dengan cara yang berbeda.
Ekspresi musiknya dan kemampuan komposisinya
terlalu sempurna,
itu membuatku bertanya-tanya apakah dia seorang komponis.
Aku ingin belajar keterampilan musiknya selama penampilannya.
Aku benar-benar kagum.
Soal Klimt, penampilannya terasa seperti
penampilan ratu penyanyi bertopeng jangka panjang.
Aku kewalahan
dan tenggelam di dalamnya.
Aku sangat menikmatinya.
Aku bersyukur.
Lagu-lagu Jin Young sangat rumit
untuk dinyanyikan orang lain,
tapi Pavarotti terasa sedikit mirip dia.
Aku tahu dia penyanyi profesional dilihat dari kepekaan iramanya.
Aku terkagum melihat caranya menari mengikuti ritme.
Di sisi lain, Klimt menunjukkan
semua cara yang mungkin untuk mengekspresikan emosi saat ini.
Sangat mengesankan.
Aku senang aku bisa bergabung dengan acara ini hari ini.
"Penyanyi idola Korea sebagus ini."
"K-pop berkualitas setinggi ini."
Aku senang bisa menyaksikannya.
Begitu.
Sekarang, saatnya mengumumkan
hasil Babak Ketiga.
Mengikuti legenda musik klasik,
Pavarotti ingin menjadi legenda swing.
Klimt memenuhi studio
dengan aroma bunga liar yang dalam.
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke Babak Final dan melawan sang ratu?
Perlihatkanlah hasilnya.
"Membuat penonton menggoyang bahu mereka"
"Pavarotti tampil sempurna"
"Dengan lagu swing jazz yang ritmis dan sulit"
"Dan Klimt tampil melawannya"
"Dengan lagu legendaris dari Park Hyo Shin"
"Yang diungkapkan dengan warna sendiri dengan cara yang fantastis"
Antara Pavarotti dan Klimt,
siapa yang penonton pilih untuk tampil lagi?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Pavarotti yang penuh kegembiraan?"
"Ataukah Klimt yang penuh dengan sentimen?"
"Aku membenci mereka berdua!"
Siapa yang akan maju ke Babak Final?
Pemenangnya adalah...
"Kiss, Kiss, Kiss, Klimt menang"
Klimt pemenangnya.
"Klimt menang sekali lagi!"
"Beberapa penonton sangat senang dengan hasilnya"
"Sementara yang lain merasa tidak enak pada Pavarotti"
Klimt maju ke Babak Final.
Hasil akhirnya 68 berbanding 31.
Dengan menerima mayoritas suara,
dia bisa menantang sang ratu.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Aku akhirnya bersaing melawan sang ratu.
Aku akan mencoba yang terbaik sampai akhir. Aku bisa!
Waktunya mengungkapkan identitas Pavarotti.
Siapa dia?
Silakan berpindah ke ujung panggung belakang.
Ayo lihat.
Sekarang, Pavarotti, silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah identitasmu.
"Benarkah dia penyanyi idola berusia 30-an"
"Dengan banyak pengalaman panggung?"
"Kemampuannya sudah cukup untuk menantang takhta"
"Dia memiliki kepekaan irama yang luar biasa"
Sekarang, Pavarotti, silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Teriak"
- Siapa dia? - Dia adalah...
Kenapa mereka berteriak?
"Beri tahu kami siapa dia sekarang"
Sekarang, Pavarotti, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia vokalis utama
grup vokal, VROMANCE.
Park Hyun Kyu.
VROMANCE.
Dia hebat.
Silakan menyapa para penonton.
"Kami VROMANCE, kami datang untukmu"
Halo, aku Park Hyun Kyu dari VROMANCE.
Baiklah.
"Halo, aku Park Hyun Kyu"
"VROMANCE, grup yang menyanyi dalam harmoni yang indah"
"Dan dia vokalis utamanya"
"Ekspresi emosi yang halus"
"Lagu balada asli yang meninggalkan emosi yang terus terasa"
"Kepekaan irama dan keterampilan menyanyi yang cemerlang"
"Dia bahkan sempurna melantunkan lagu dansa"
"Mereka berkali-kali tampil di jalanan"
"Para penyanyi ini tidak berhenti berkomunikasi dengan penggemar"
"Grup ini juga hebat di industri OST"
"Penyanyi yang menyampaikan romansa dengan suaranya"
"Park Hyun Kyu dari VROMANCE"
Beberapa waktu yang lalu,
Park Jang Hyun dari VROMANCE
tampil di acara ini.
"Penampilannya berkualitas tinggi dan ramai diperbincangkan"
Baru-baru ini aku bertemu dengannya.
Dia sangat pandai menyanyi,
tapi sayangnya, dia melawan K.Will,
mantan raja penyanyi bertopeng, di Babak Satu.
- Benar. - Dia tidak bisa maju lebih jauh.
Dia merasa sangat sedih saat itu,
karena itu aku berlatih keras
untuk membalaskan dendamnya.
Aku senang diberi kesempatan tampil hari ini.
Begitu. Kamu berhasil
maju ke Babak Tiga hari ini,
belum lagi mendapatkan banyak komentar positif.
Kamu senang mendengar komentar itu saat bertopeng?
Inilah yang mengejutkan dari topeng ini.
Aku sering gugup,
tapi kali ini tidak berkat topeng ini.
Aku sendiri terkejut melihat keberanianku,
aku ingin tampil lagi di sini jika diberi kesempatan.
Dia yang terbaik.
Kamu pernah sangat terharu karena Gu Ra?
Kapan?
Apa yang bisa
- sangat mengharukan dari pria - Yah...
- dengan lidah penuh dengki itu? - Kapan?
Saat kami masih grup pemula.
Kami sedang dalam perjalanan ke acara radio kami.
Biasanya, saat menyapa senior,
mereka menyapa kembali sebentar dan berjalan melewati kami.
"Oh, hai." Seperti ini?
Benar. Tapi dia berbeda saat kami menyapanya.
Tapi dia, "Hai, teman-teman."
Tidak seperti itu kesan tentangnya yang kupikirkan.
Dia membalas kami dengan ceria.
Kupikir dia akan katakan, "Apa masalahmu?"
Tapi aku sangat tersentuh melihat reaksi hangatnya.
- Begitu. - Mungkin dia mengenalimu.
- Tidak, aku tidak mengenalinya. - Begitu.
Kapan terjadinya?
- Kapan? - Sekitar tiga tahun lalu.
Tiga tahun yang lalu.
Tiga tahun yang lalu. Aku menyukainya.
- Benarkah? - Dia bermata besar.
Dia memiliki kesan yang bagus.
Itu pasti sebabnya.
- Kamu senang melihatnya. - Waktu itu di MBC?
Tidak, di SBS.
- Bisa kusebut namanya? Maaf. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Itu bisa dimengerti.
- Tidak masalah. - Dia pandai menyanyi.
- Terima kasih. - Aku tahu.
Kami menyaksikan penampilan delapan penyanyi idola.
Setiap warna mereka terasa sedikit berbeda
dan sepertinya mereka dalam proses memperdalam warna mereka,
tapi untuk Hyun Kyu,
kemampuan menyanyi dan ekspresi musiknya
membuatku sadar
dia seorang musikus yang sempurna,
lebih dari sekadar penyanyi idola.
Aku yakin dia akan sukses.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Terima kasih.
Kita semua mendukungnya.
Baiklah, Hyun Kyu. kamu mendapat 10 detik
untuk mempromosikan diri sendiri
seperti para kontestan idola lainnya pekan lalu.
Siap, mulai.
Kami, VROMANCE,
akan segera kembali dengan album baru.
Tolong beri banyak dukungan.
Kami memiliki suara yang bagus,
jadi, pastikanlah kamu mendengarkan musik kami.
- Terima kasih. - Bagus.
Aku seperti dikejar-kejar.
- Kamu merasa terburu-buru? - Ya.
Mengejutkan sekali.
"Dia manis"
Aku tidak percaya dia sangat pemalu padahal tampil luar biasa.
Dia menghancurkan stereotip penyanyi balada.
Dia menunjukkan banyak warna musiknya.
Tolong beri Hyun Kyu tepuk tangan meriah.
"Kami mendukung masa depannya yang ceria"
Berjuanglah.
Dengan topeng ini,
aku merasa seolah disihir
dan berubah menjadi orang yang berbeda,
tapi aku jadi malu lagi saat melepasnya.
Tetap saja, memakai topeng ini sangat membantu.
Aku tidak segugup biasanya
dan lebih percaya diri saat menyanyi.
Kurasa aku akan merindukan topeng ini.
"Aku akan merindukanmu"
Only Look at the Front,
Pavarotti, adalah Park Hyun Kyu dari VROMANCE.
Tolong beri VROMANCE banyak dukungan dan cinta.
Terima kasih.
Hasil Babak Tiga,
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt menang melawan Hyun Kyu dari VROMANCE
dan maju ke Babak Final.
Episode Khusus Idola King of Mask Singer.
Yang tersisa sekarang hanyalah penampilan mempertahankan takhta.
Apa yang sudah dia persiapkan untuk pertandingan pertama sebagai ratu?
Pertandingan Final ke-95.
Mari kita saksikan penampilan sang ratu!
"Penampilannya dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-95.
Api gairah yang intens karena musik tidak pernah berhenti.
Code Name, Black Widow!
"Pahlawan yang datang untuk mempertahankan takhta"
"Megah"
"Kami akan menantikan penampilan hebatmu"
Dia karismatik.
Pertandingan pertama sebagai ratunya sangat sulit. Sayang sekali.
Jangan gugup.
"Serangan pertamanya untuk mempertahankan takhta"
"Penonton memiliki harapan tinggi"
"Bisakah dia mengalahkan Klimt"
"Dan mempertahankan takhtanya?"
"'I Hate You' oleh Jung In"
Astaga.
"Dia mulai menyanyi dengan emosi dalam"
Dia hebat.
Astaga.
"Suara serak Black Widow terdengar sedih"
"Kamu bisa merasakan kesedihan yang disampaikan melalui suaranya"
"Gairahnya meluluhkan hati semua orang"
"Suara emosionalnya menguasai panggung"
Astaga.
"'I Hate You', penampilan emosional dan mengharukan"
"Meski mencoba, kamu tidak bisa membenci penampilannya"
"Black Widow memikat semua orang"
Penampilan sang ratu sudah berakhir.
Sudah cukup lama kita tidak melihat pertandingan penyanyi wanita
di Babak Final.
Aku ingin mendengar pendapat Kai lebih dahulu.
Hal yang kukhawatirkan menjadi kenyataan.
Keduanya membara seolah-olah mereka berada di tungku,
tapi penampilan mereka seperti serupa namun berbeda.
Rasanya seperti menonton pertarungan berbahaya antara
dua pahlawan wanita.
Meskipun Klimt telah menunjukkan kemampuannya
melalui beberapa penampilannya sejak Babak Satu,
aku merasa satu penampilan Black Widow
sudah lebih dari cukup untuk menunjukkan pesonanya.
Jo Han, kamu raja penyanyi bertopeng ke-59
- sebagai MC Hamburger. - Ya.
Menurutmu bagaimana?
Tentang penampilannya, ada sesuatu
yang tidak diketahui mereka yang tidak ahli di bidang menyanyi.
Suaranya tidak pecah selama bagian terakhir.
Ini teknik yang disebut "grinding".
Ya, dia mengasah suaranya.
"Jangan salah. Dia menyanyi dengan suara serak yang disengaja"
Ini contohnya.
"Suaramu"
"Berubah seperti ini"
Sulit bagi pemula untuk melakukan teknik ini.
Butuh lebih dari 10 tahun untuk membuat suaramu
pecah seperti yang kamu inginkan. Kamu sengaja membuat seperti serak.
Juga, dia menyesuaikan nada suaranya
untuk sengaja menyoroti bagian terakhir.
Saat aku mendengarnya,
menurutku dia benar-benar terampil.
Dia melakukan sesuatu yang belum bisa dilakukan siapa pun.
Dia penyanyi yang luar biasa yang memiliki banyak suara.
Terima kasih atas penampilan hebatmu.
Selama penampilan Klimt, rasanya seperti
menonton pesawat terbang.
Sepertinya dia mendapatkan momentum di bagian chorus,
mempercepat laju di landasan,
dan lepas landas.
Rasanya seperti dia tidak akan berhenti terbang selamanya.
"Setelah dia lepas landas dengan nada tinggi"
"Kamu tidak tahu kapan kapan akan berakhirnya"
Dia seperti pesawat terbang yang terbang tinggi di langit.
Kupikir dia pasti akan menjadi
ratu penyanyi bertopeng berikutnya.
Ini kali pertama aku menonton penampilan Black Widow,
dan dia terbang seperti
elang besar yang sangat mengintimidasi
dan luar biasa.
Kamu tidak tahu dia akan terbang ke mana atau menyerang di mana.
Rasanya seperti menonton
elang liar menyanyi.
Sekarang aku tidak tahu apa yang akan terjadi
atau siapa yang akan memenangkan pertandingan ini.
"Ini pertandingan sengit"
Mengesampingkan kemampuan menyanyi mereka,
inilah yang kesenangan yang kuharapkan dari acara ini.
Aku berharap Black Widow menangkan
pertandingan hari ini
dan Klimt menolak memperlihatkan wajahnya.
Aku ingin dia kembali dalam beberapa pekan.
Itulah yang kubayangkan sekarang.
Kamu seperti sutradara saja.
Aku ingin Black Widow mempertahankan takhtanya
sampai saat
dia bertanding dengan Klimt lagi.
Itulah yang kuharapkan.
- Benar. - Jadi, aku memilih Black Widow.
- Begitu rupanya. - Ya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil Babak Final ke-95 sudah ada di tanganku.
Perbedaan antara suara yang mereka peroleh
hanya tiga poin.
Tiga suara.
Seperti kataku, bukan?
Ya, mari kita lihat apakah semuanya seperti yang Gu Ra inginkan.
Siapa yang akan duduk di atas takhta? Mari kita lihat
siapa Ratu Penyanyi Bertopeng ke-95!
"Klimt membuat kita semua tercekat"
"Dengan kemampuan menyanyi yang luar biasa"
"Dan membuat kita sulit percaya kalau dia penyanyi idola"
"Dia menyanyikan nada rendah dan nada tinggi dengan stabil"
"Bahkan saat menyanyikan lagu bertempo cepat"
"Suara kuatnya mengisi seluruh studio"
"Klimt, vokalis sempurna yang memiliki teknik dan kepekaan"
"Black Widow memerintah panggung"
"Dengan nyanyian suara seraknya seolah dia menangis"
Antara Klimt dan Black Widow,
siapa yang akan menjadi
Ratu Penyanyi Bertopeng ke-95 pilihan para penonton?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Siapa?"
Siapa Ratu Penyanyi Bertopeng pilihan para penonton?
Pemenangnya adalah...
Ayo kita cari tahu! Siapa?
"Di Bagian Dua"
"Anak setan akan muncul"
"Bersama dengan energi jahatnya"
"Pesaing luar biasa akan datang"
Ratu Penyanyi Bertopeng pilihan penonton adalah...
Siapa?
"Kiss, Kiss, Kiss, Klimt menang"
Kita memiliki ratu baru!
"Ratu penyanyi bertopeng baru?"
"Bagus, ratu penyanyi bertopeng baru!"
"Banyak yang terkejut"
"Dan kecewa"
Sayang sekali.
Skor akhirnya 51 berbanding 48. Dia menang dengan unggul 3 poin.
Klimt telah menjadi Ratu Penyanyi Bertopeng ke-95.
Kami akan memberinya topeng emas dan jubah ratu.
"Selamat"
Keadaan tidak berubah seperti yang digambarkan Gu Ra.
Setelah pertandingan yang sengit, lawannya menang.
Tidak ada gunanya memilih tidak mengungkapkan dirinya.
Tolong sampaikan pesanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Perasaan yang aneh. Terima kasih.
"Selamat"
Silakan keluar melalui jalan utama.
Klimt membintangi Episode Khusus Penyanyi Idola
dan menjadi Ratu Penyanyi Bertopeng.
Siapa dia?
Pekan depan, kita akan melihat sang ratu baru lagi.
Sekarang, mari kita cari tahu siapa Black Widow.
Silakan berpindah ke ujung panggung belakang.
Sekarang, Ratu Penyanyi Bertopeng ke-94, Black Widow,
silakan lepaskan topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia menunjukkan suara ceria dan menawan"
"Dan sikap panggung memikat"
"Dia bisa menyanyi dengan kuat"
"Karismanya memerintah panggung dalam sekejap"
"Dia menunjukkan suara berbeda di setiap penampilan"
"Dia penuh energi"
"Dia memerintah panggung dengan pesona liar"
"Vokalis yang sempurna, Black Widow"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Tidak mungkin"
"Astaga"
"Siapa Black Widow?"
Siapa dia?
Dia adalah
aktris musikal berbakat dengan keterampilan menyanyi eksplosif,
JAS.
"Astaga! Luar biasa"
JAS.
Kenapa kamu bisa tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu.
Kamu seharusnya tahu.
"Malu"
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku aktris musikal JAS.
"Dia aktris musikal veteran yang debut 14 tahun lalu"
"Dia memiliki kehadiran yang hebat di atas panggung"
"Dia bisa memainkan peran apa pun"
"Dengan keterampilan menyanyi yang tidak tertandingi"
"Dia membintangi banyak musikal"
"Dia artis di balik OST 'Take Off''"
"Dia menyanyikan banyak OST untuk drama"
"Dia bahkan merilis satu album solo dengan warnanya pada tahun 2011"
"Suara peri"
"Seorang vokalis yang seperti harta nasional, JAS"
"Rebecca", "Aida", dan "Gwanghwamun Love Song".
Dia telah membintangi banyak musikal populer.
Kai, aku pikir kamu akan tahu. Kamu ternyata sangat terkejut.
Masalahnya aku tidak tahu.
- Benarkah? - Kami belum bertemu di panggung
karena tidak pernah mengisi musikal yang sama.
Setelah rekaman pekan lalu,
kubilang ke Ho Young, "Kamu pasti tahu siapa dia."
Dia bilang dia tidak tahu.
Kamu seharusnya tahu.
Jangan salahkan aku.
Berhenti mengeluhkan yang tidak kuketahui.
Sebenarnya, aku membintangi
satu musikal dengannya.
- "Gwanghwamun Love Song". - Ya, kami membintanginya bersama.
Sebenarnya... Kenapa kamu berbisik?
Berhenti mengeluhkan yang tidak kuketahui.
- Dia tidak bisa tahu segalanya. - Ho Young, kamu seharusnya tahu.
- Serius. - Dengarkan yang harus kukatakan.
- Kamu seharusnya tahu. - Ada gaya yang dipakainya
- untuk musikal itu. - Betul.
- Itu membuatku memiliki prasangka. - Astaga.
Aku tidak percaya seandal itu dia menyembunyikan identitasnya.
Aku tidak tahu aku terkecoh diri sendiri atau dirinya.
- Luar biasa. - Aku tahu.
Aku dengar kamu mewujudkan mimpimu menjadi penyanyi di acara ini.
Ya. Aku sebenarnya tampil perdana sebagai penyanyi pada tahun 2006.
Aku melewati bertahun-tahun ketidakjelasan,
lalu aku mengubah haluan dan menjadi aktris musikal,
tapi impian menjadi penyanyi masih membara di hatiku.
Jadi, peluang seperti ini sangat berharga. Terima kasih.
Bagaimana rasanya menjadi Ratu Penyanyi Bertopeng?
Aku ingin tetap bertakhta sepekan lagi,
tapi aku tahu itu pencapaian yang sulit.
Aku mensyukuri yang sudah kucapai.
"Kamu yang terbaik"
Sejujurnya, aku memilihmu
karena aku benar-benar terharu mendengar suara memikatmu.
Suaramu melekat di hatiku.
Kamu sangat keren dan multi talenta.
Aku akan menonton musikal yang kamu bintangi.
- Aku menikmati penampilanmu. - Baiklah.
Kamu lebih tinggi dari Seong Ju.
Kamu sangat tinggi.
Memang kamu harus mengatakannya?
Kamu naik panggung sebagai penyanyi.
Kamu menerima pengakuan dari banyak orang,
jadi semoga kamu berhasil
baik sebagai penyanyi dan aktris musikal. Terima kasih.
"Kami mendukungmu"
Dengan keterampilan menyanyi dan karisma meledak-ledaknya,
dia menunjukkan bakatnya yang tersembunyi sebagai penyanyi.
Tolong beri JAS tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
- Hei! - Aku minta maaf.
Aku kesal sekali karena tidak bisa memberitahumu.
Aku sempat mencurigaimu,
tapi aku merasa sepertinya kamu akan memberitahuku.
"Dia berhasil menipu Ho Young dengan menutup mulut rapat"
Sampai jumpa lagi.
"Menangis"
Aku sangat kecewa.
Kupikir aku hanya perlu mewaspadai
para vokalis utama,
tapi ternyata ini pertarungan melawan diriku sendiri.
Aku menuangkan segalanya di atas panggung.
Meski kecewa, aku tidak menyesal.
Dalam hidupku, aku membuat sejarah
dengan mengambil takhta King of Mask Singer.
Kalian melihat sebahagia apa aku, bukan?
Sisi ceriaku itu keluar karena aku memakai topeng.
Aku memberi jagung berondong pada pengawalku.
Pengalaman ini sangat menyenangkan.
Aku menyadari aku bisa menjalani hidupku dengan semangat
melalui pengalaman yang bermakna ini.
Code Name, Black Widow
adalah aku, JAS.
Aku akan menjadi orang yang penuh gairah dan keren
yang cocok dengan nama panggilan ini, Black Widow
dan berdiri di hadapanmu.
Tolong ingat aku, JAS.
Pertandingan pertama Babak Satu.
Apa ungkapan "Aku mencintaimu" dengan dialek Gyeongsang?
Give Me a Baby.
"Apa?"
Princess Leia.
"Give Me a Baby, Princess Leia"
Aku memiliki keterampilan menyanyi yang terbaik di alam semesta.
"Dia menembakkan cintanya ke alam semesta"
"Kamu keren"
"Dor, dor"
Dia memiliki keterampilan akting. Dia pasti dari dunia akting.
- Seorang aktris? - Dia aktris.
"Keterampilan aktingnya memberitahuku dia seorang aktris"
Lawannya.
Ini tempat dudukku?
Come to the Throne,
Princess Oraeme.
"Come to the Throne, Princess Oraeme"
Astaga!
Aku akan naik takhta!
"Aku di sini untuk menjadi Ratu Penyanyi Bertopeng"
"Selamat datang di Bumi"
"Ureme".
Karakter itu Daily.
Pasti pertandingan yang sulit.
"Mereka pelindung cantik perdamaian di alam semesta"
"Penampilan duet oleh karakter dalam ingatanmu"
"Seorang wanita modern yang tidak tunduk pada penjahat"
"Wanita cantik dan pemberani yang memperjuangkan keadilan"
"Siapa yang akan melindungi kedamaian alam semesta?"
Ini lagu Park Hye Kyoung.
"Lagu apa dengan intro yang tidak asing ini?"
"'Cast a Spell' oleh Park Hye Kyoung"
"Mendengarkan"
Dia memiliki suara unik.
"Princess Oraeme memiliki suara yang manis dan ceria"
"Menyanyi"
"Princess Leia memiliki suara dewasa"
"Menyanyi"
"Ini menyenangkan sekali"
"House Band"
"Simsalabim, jatuh cinta!"
"Dia membaca mantra cinta"
"Kedua putri menunjukkan harmoni misterius"
"Pengakuan cinta yang manis dan ceria, 'Cast a Spell'"
"Sangat menyegarkan seperti buah"
Yang di sebelah kanan sepertinya sedikit mirip penyanyi idola.
Kurasa Princess Leia aktris musikal.
Aktris musikal?
Keduanya memiliki energi hebat.
Pertandingan pertama di mana kedua putri memamerkan
pesona ceria mereka sudah berakhir.
Hari ini, Gu Ra, yang merupakan pusat panelis selebritas,
harus menangani urusan pribadi,
maka hanya ada fotonya di sini.
Baiklah.
Tapi untuk mengisi kekosongannya,
banyak panelis selebritas yang diundang.
Suasana dimeriahkan
oleh penampilan duet mereka,
tapi orang ini bisa saja segera merusaknya.
Dia si anak setan.
Julukannya Bintang Raksasa,
nama aslinya Park Myung Soo
dan nama panggungnya DJ G-Park.
Panelis istimewa hari ini adalah
Park Myung Soo.
- Selamat datang. - Ayo.
Hebat! Park Myung Soo.
"Memberi hormat"
"Myung Soo datang di King of Mask Singer"
- Baiklah. - Dari sini,
kamu terlihat cukup manis.
Myung Soo, bagaimana perasaanmu? Ini kali pertama
kamu bertamu di acara ini, bukan?
Sejak "Infinite Challenge" berakhir,
ini kali pertamaku masuk ke gedung MBC.
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat berterima kasih pada staf produksi King of Mask Singer.
Begitu.
- Kamu diundang karena musik. - Benar.
- Aku saat ini seorang DJ, - Betul.
jadi, aku merasa sangat terikat dengan musik
dan memiliki banyak pengetahuan.
Kalau begitu, kamu akan memberi pendapat di sini sebagai acara ragam
atau dari sudut pandang musikal?
Dari sisi teknisnya...
Yah... Dari vokal atau sudut pandang instrumental.
- Apa? Instrumental? - Ya.
Aku akan melihat dari sudut pandang vibrato atau allegretto.
Karena dia tidak serius dengan perkataannya,
suaranya terdengar bergetar.
Begitu acara ini dimulai, dia bertanya kapan kita selesai.
Dia mengatakan kita harus pulang cepat.
Yah... Aku mulai lelah.
"'Screening Humanity' versi Myung Soo"
"Ini kali pertama Myung Soo datang di King of Mask Singer"
"Dia merasa tidak dilibatkan"
"Dia melihat sekeliling"
Bising sekali di sini.
Cara kerjanya seperti ini?
Gumamanmu sendiri seperti ini mungkin mengudara,
jadi, kamu harus sering bicara sendiri,
tapi sejauh ini kamu hanya mengutuki.
Aku ragu ada banyak yang ditayangkan.
Bagaimana aku harus melakukannya?
"Selama penampilan lagu duet"
"Dia melihat sekeliling"
"Semua orang kecuali Myung Soo menikmati festival"
Bagus.
Ini peranku, Myung Soo.
"Myung Soo bingung"
Sudah kubilang kamu seharusnya katakan sesuatu di saat seperti ini.
Aku tidak mau.
Myung Soo, seharusnya kamu melakukan sesuatu seperti itu.
"Dia kenapa?"
"Bisakah dia beradaptasi dengan King of Mask Singer?"
Menurutmu bagaimana pertandingan pertama ini?
Aku tidak tahu.
"Sulit dipercaya"
Aku merasa frustrasi. King of Mask Singer...
Aku merasa frustrasi melihatnya.
- Frustrasi? - Ya.
Kenapa kamu merasa frustrasi?
Ini membuat frustrasi karena wajah mereka tertutup.
Aku ingin tahu adakah suara yang kamu sukai.
Keduanya penyanyi yang baik,
tapi mereka memiliki kebiasaan sendiri.
- Mereka punya kebiasaan? - Ya.
Mereka memiliki kebiasaan unik saat menyanyi.
Kurasa Princess Leia biasanya menyanyi di ruang terbuka.
Misalnya, pansori
- atau akapela... - Baik.
"Terkekeh"
Pansori?
Aku tidak cocok di sini. Panggil Gu Ra kembali.
Pansori dan akapela
terlalu berbeda.
Bisa kamu sedikit persempit perbedaannya?
Tidak, aku tidak bisa.
Kupikir Gu Ra melakukan pekerjaan yang mudah,
tapi ternyata sulit sekali.
Baiklah. Dari pansori ke akapela...
Maksudku dia bisa menyanyi
bahkan tanpa mikrofon.
Dan kupikir orang lain adalah
orang yang biasanya menyanyi di ruangan tertutup
sebatas hobi.
Jadi, menurutmu satunya penyanyi, dan yang lainnya tidak.
Betul.
Itu informasi yang luar biasa.
Kita selesai usai aku lakukan ini dengan empat tim?
Apa? Astaga.
- Tolong serius sedikit. - Begitu?
Ada satu tamu lagi yang datang untuk mengisi kekosongan.
Kamu mungkin tidak tahu, tapi dia dahulu penyanyi idola.
Boom.
Senang bertemu denganmu. Halo.
"Dia Chessman, Boom"
Senang bertemu denganmu.
Aku musikus Boom. Senang bertemu denganmu.
Kamu dahulu penyanyi idola.
Ya. Aku merilis sekitar enam album.
Benar.
Aku berusaha memberi pendapat dari sudut pandang musik.
Kamu pikir ada penyanyi idola di antara keduanya?
Ya, ada.
- Ada? - Ya, kupikir begitu.
- Ada? - Ya, ada.
Yang mana?
Yang di sebelah kanan, yang memakai baju perak.
Baju perak? Princess Oraeme?
Aku 100 persen yakin Princess Oraeme
adalah penyanyi idola.
Suaranya sangat jelas
dan segar.
Aku bisa mencium aroma phytoncide dalam suaranya.
- Phytoncide dalam suaranya? - Ya.
Suaranya sangat jelas
hingga seperti padang rumput di Swiss.
Suara seperti itu sangat menarik.
- Kamu pikir suaranya segar, bukan? - Ya.
Berarti dia mungkin masih sangat muda.
Kurasa dia berusia akhir belasan atau awal 20-an.
Ya. Dan golongan darahnya sepertinya O.
- Kamu tahu golongan darahnya juga? - Ya.
Golongan darahnya juga.
Dia tampak santai dan ceria,
kepribadian orang yang golongan darahnya O.
- Golongan darahnya O, - Dia tidak mudah frustrasi.
dan dia penyanyi idola wanita di akhir masa remajanya
- Tepat. - atau awal 20-an.
Betul.
Kalau begitu, menurutmu Princess Leia bukan penyanyi?
Kurasa dia seorang aktris.
- Seorang aktris. - Ya.
Dia cukup tenang.
Dia seperti birch di Inje.
- Birch di Inje? - Benar.
- Begitu. - Suaranya sangat bergema.
Aku menyadarinya di bagian ini.
"Menyanyi"
Sambil membuat suara staccato,
yang di sebelah kanan terdengar
manis dan segar,
tapi Princess Leia terdengar sangat dalam.
"Menyanyi"
"Segar"
"Menyanyi"
"Dalam"
Dan akting yang dia perlihatkan saat masuk bagus.
Dia tampak memesona saat dia berpura-pura menembakkan senapan.
- Jadi, aku 100 persen yakin dia - Seorang aktris?
seorang aktris.
Kita sudah mendengar opini Myung Soo dan Boom.
Apa aku harus membicarakan sesuatu seperti pohon birch di sini?
- Akan bagus jika kamu bisa. - Apa hubungan pohon birch
dengan menyanyi?
Maksudku getarannya...
- Dia membicarakan getaran. - Itu yang kurasakan.
Itu pendapat pribadinya.
- Karena itu pendapat pribadinya... - Apa itu yang harus kulakukan?
- Hal semacam fondu di Swiss? - Cobalah.
- Coba apa? - Beberapa metafora.
Baiklah, kupikir...
"Baik... Metafora..."
Dia seperti sesuatu dalam alam yang bersih.
"Sesuatu dalam alam yang bersih"
Dia seperti dadih.
- Dadih? - Ya.
Apa kamu tiba-tiba merasa dia seperti dadih?
Karena dia berbusana putih.
Baiklah.
Dan dia terlihat seperti ikan layur dari Pulau Jeju.
- Ikan layur? - Ya.
Hanya penampilannya.
- Ya. - Hanya penampilannya.
Dan yang di tengah seperti tunikata.
"Yang di tengah seperti tunikata"
Biar kulihat.
- Benar. - Benar.
- Dia memang mirip. - Aku mengerti.
Dadih, tunikata, dan ikan layur.
Di episode Spesial Idola, aku terharu dan sangat bergembira,
jadi, aku datang ke sini lagi,
tapi hari ini, ini sangat kacau.
- Benarkah? - Maksudku suasananya.
Aku tidak tahu satu orang bisa mengubah
suasananya seperti ini.
"Energi gelap perlahan datang dari suatu tempat"
Aku benar-benar tidak menyadari itu.
Apa suasana dari para panelis selebritas
- kacau? - Ya, benar.
- Kurasa begitu. - Entah bagaimana begitu.
Bagaimanapun, kurasa Princess Leia
bukan penyanyi profesional.
- Benarkah? - Benarkah?
Benar bahwa dia punya suara
yang melegakan dan menyegarkan kita,
tapi dia menampilkan keahlian menyanyi trot sesekali,
jadi kurasa dia biasanya menyukai menyanyi trot
tapi dia bukan penyanyi profesional.
- Dan... - Lalu menurutmu dia aktris?
Kurasa dia komedian.
- Komedian? - Ya.
Kamu pikir dia komedian.
Bagaimana dengan Princess Oraeme?
Suaranya sangat unik.
Jika dia penyanyi bersuara unik,
mustahil bagi kita untuk tidak mengenalinya.
Jadi, kurasa dia bukan penyanyi.
Dia pun bukan penyanyi idola
karena suaranya amat menonjol
jika menyanyi dalam grup.
Dia pun bukan penyanyi idola.
Menurut pendapatku, dia mungkin seorang aktris.
Danny sangat tajam.
Ayo kita dengar opini para ahli.
Kurasa mereka berdua penyanyi.
- Keduanya? - Ya.
Mereka berdua penyanyi,
dan kurasa ada selisih usia cukup besar di antara mereka.
Sekitar delapan sampai sembilan tahun.
- Delapan sampai sembilan tahun? - Ya.
Mereka berdua punya energi tinggi.
Namun mereka punya keahlian berbeda mengendalikan energi mereka.
- Dalam cara apa? - Lalu...
Princess Oraeme seperti pistol laser.
Suaranya tipis dan jelas seperti laser.
Princess Leia seperti pistol. Suaranya meledak.
Dia punya suara kuat.
Dia menyanyi seperti aktris musikal yang mencintai musik rock
tapi sering menyanyikan lagu trot.
- Itu yang kupikirkan. - Itu menjadi amat rumit.
Dia menyukai rock.
- Dia penyanyi trot. - Dia penyanyi trot.
- Namun... - Namun dia tampil dalam musikal?
Dia punya beragam bakat. Dia punya suara
yang cukup lantang untuk tampil dalam musikal.
- Bagaimana Princess Oraeme? - Dia muda.
- Ya. Dia muda.
Kurasa dia anggota idola.
- Idola - Seperti yang dikatakan Boom.
- Dia seorang idola. - Dia seorang idola.
Dia mungkin seorang sub-vokalis sebuah grup idola.
Dia menyanyi dengan baik, jadi dia selalu
mengincar posisi vokalis lead.
Itu yang kupikirkan.
Saat Princess Oraeme menyanyi,
kupikir dia mungkin musikus indie yang terkenal di Hongdae.
- Seorang musikus indie. - Dia mungkin musikus indie.
Dia menyanyi
dalam cara menyanyi yang kabur.
Apa itu cara menyanyi yang kabur?
Inilah bagaimana dia akan menyanyikan "Angin biru bertiup".
"Angin biru bertiup"
- Begitulah caranya menyanyi. - Benar.
"Angin biru bertiup"
"Dan aku merasa bersemangat"
Di awal, dia benar-benar mengaburkan diksinya.
Dia mungkin pacar madu-ke-telingamu.
Dan dia pun seperti ratu Hongdae.
Baiklah.
- Princess Oraeme. - Ya.
Dia seperti ratu Hongdae.
Cara menyanyi Princess Leia seperti jenis huruf gothic.
Seperti jenis huruf gothic.
"Angin biru bertiup"
Diksinya sangat jelas.
Kurasa dia juga terdengar
seperti penyanyi trot.
- Benarkah? - Ya.
"Aku akan menemukan"
"Kamu"
Dan di akhir,
dia memainkan tamborin.
"Dia memainkan tamborin dengan lembut"
- Dengan lembut. - Dia menggelengkan kepala.
- Dia melakukannya dengan lembut. - Benar.
Itu membuatku penasaran apa dia penyanyi trot.
Itu yang kupikirkan.
Kali ini, kalian akan mendengar suara asli Princess Leia.
Orang-orang mungkin berpikir dia setua pertengahan 40-an.
Dia akan menirukan Hong Jin Young.
Silakan perdengarkan pada kami.
Kamu.
Kim Seong Ju. Kamu.
Sudah cukup.
- Dia aktris musikal. - Kedengarannya seperti itu.
- Saat dia beraktng... - Dia punya suara itu.
Caranya menari naik-turun
dan caranya menggerakkan tangannya
mengingatkanku pada Daehangno.
- Daehangno. - Dia punya nadanya.
Apa dia bergerak seperti aktris musikal?
Saat mengatakan dia akan menirukan Jin Young,
kupikir dia akan menganyikan salah satu lagunya.
Alih-alih menyanyi, dia, "Kamu."
Kurasa dia takut cara menyanyinya
akan menjadi terlalu jelas jika dia menyanyi.
- Benar. - Itu sebabnya dia tidak menyanyi.
- Kurasa itu dia. - Baik.
Kali ini, Princess Oraeme
juga menyiapkan tiruan.
Dia akan menirukan Jimin dari AOA. Dia akan
melakukan rap Jimin dengan suaranya.
Tolong tirukan Jimin.
"Ini, mini, mini, mani, mo"
"Aku tidka bisa hidup tanpamu"
"Suaranya terdengar seratus persen seperti Jimin"
"Ya!"
"Dia menirukan gaya rap staccato Jimin"
- Itu dia. - Astaga.
"Itu luar biasa"
- Dia adalah Jimin. - Dia terdengar seperti Jimin.
Bukankah dia Jimin?
"Dia memang terdengar seperti Jimin"
Dia terdengar seperti Jimin, bukan?
Dia seorang penyanyi rap.
- Apa dia penyanyi rap? - Dia penyanyi rap
yang menyanyi dengan baik.
- Benar. - Benar.
- Ada orang-orang seperti itu. - Benar.
Ini akan sangat singkat.
Dia akan menirukan gagak.
"Seekor gagak memekik"
"Seekor gagak memekik tanpa peringatan"
Sudah cukup. Sudah cukup.
Dia rapper komika.
- Bukankah dia juga lucu? - Benar.
- Dia lucu, bukan? - Kenapa dia
memilih menirukan rap
oleh Jimin dari AOA?
Lagu ini dari masa-masa awal mereka.
Kecuali jika kamu artis dari agensi yang sama,
kamu tidak akan tahu lagu ini.
- Dia dari agensi yang sama. - Kurasa dia mungkin
seorang anggota girl group pemula. Itu tebakan hati-hatiku.
Kini, kurasa kami cukup mendengar tebakan kalian.
Akan kuungkap hasil
dari pertandingan pertama Babak Satu.
Di antara Princess Leia dan Princess Oraeme,
putri mana yang akan maju ke Babak Dua?
Itu akan diungkap sekarang.
"Princess Leia punya suara berat dan kuat"
"Princess Oraeme melawan kembali dengan suara berderingnya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
Princess Leia dan Princess Oraeme,
mana orang yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi orang pertama untuk maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Astaga!
"Beri tahu kami!"
"Akankah itu Princess Leia, sang artis veteran?"
"Atau akankah itu Princess Oraeme, idola pemula?"
"Pemenangnya adalah..."
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
Siapa? Siapa dia?
"Give Me a Baby, Princess Leia menang"
Princess Leia menang.
"Princess Leia lolos Babak Satu"
"Bagus, Princess Leia"
"Bagus, Princess Oraeme"
Princess Leia mengalahkan Princess Oraeme.
Hasil pemberian suaranya adalah 60 banding 39.
60 banding 39.
Dia akan maju ke Babak Dua. Silakan ke ruang tunggu.
Silakan selamati dia.
"Identitas Princess Oraeme akan segera diungkap"
Aku akan berusaha sebaik mungkin di Babak Dua seperti yang kusiapkan.
Ayo kita lakukan!
Kami sangat penasaran tentang identitas orang ini.
Begitu banyak orang membuat tebakan berbeda.
Dia akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan beri tepuk tangan padanya.
"Apa dia seorang aktris?"
"Apa dia ratu Hongdae?"
"Apa dia idola?"
"'Grace' oleh Lee Soo Young"
"Itu bagus"
"Lagunya sempurna untuk suara uniknya"
"Menyanyi"
"Suaranya jernih,"
"Dan falsettonya memesona"
"Orang-orang menebak dia idola. Siapakah dia?"
Kini, Princess Oraeme, buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Siapa dia? Aku sangat penasaran.
Aku juga penasaran. Siapa dia?
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Ada apa?
Silakan buka topengmu dan ungkap identitasmu.
Dia adalah
ahli cover riasan.
Kreator kecantikan, Risabae.
"Princess Oraeme adalah Risabae?"
- Risabae? - Risabae?
"Kamu sedang apa di sini?"
"Halo"
"Itu luar biasa"
"Apa dia menyanyi sebagus ini?"
"Dia sangat cantik"
"Menari dengan lembut"
"Apa aku harus melambaikan tanganku juga?"
"Bertepuk tangan"
"Aku juga akan bertepuk tangan"
"Apa ini kulakukan dengan benar?"
"Penampilan Risabae bagus dan tantangan yang berani"
"Kamu sangat cantik! Ini luar biasa!"
"Dia bahkan menyanyi dengan baik!"
Kamu luar biasa.
Kamu harus menjadi penyanyi.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak menduga ini.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, Para Muda-mudi.
Aku Risabae. Senang bertemu kalian.
"Dia punya 210.000 pelanggan dan 200 jutaan penonton di Youtube"
"Dari kiat bermanfaat sampai riasan harian"
"Sampai perubahan riasan, semua videonya menjadi pembicaraan"
"Videonya tentang riasan SUNMI"
"Mencapai empat juta penonton di Youtube"
"Dia hidup sesuai reputasinya sebagai kreator kecantikan populer"
"Dia juga aktif di acara ragam"
"Dia bahkan merilis album solo. Dia adalah ikon dari tantangan"
"Dia bahkan berkolaborasi dengan Tiger JK"
"Risabe memesona dan bersinar"
Myung Soo hanya mengedipkan mata.
Kamu tampak cukup terkejut.
Aku tidak tahu sama sekali dia Risabae.
Dia bahkan merilis sebuah album. Dia orang serbabisa.
Namun aku tidak tahu sama sekali.
Dengan memakai topeng, sepertinya kamu seperti penyanyi idola baru.
Terima kasih banyak.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Benarkah?
Di pertemuan awal dengan staf,
kudengar kamu membawa mikrofon sendiri. Benarkah itu?
Aku punya tiga mikrofon dan aku membawa kesukaanku.
- Kamu punya tiga mikrofon? - Ya, aku punya tiga.
Pertama-tama, aku suka menyanyi.
Aku punya sebuah di mobilku, di rumahku,
dan satu di sakuku.
Aku membawa mikrofon emasku yang menjadi favoritku.
Kalau-kalau mereka ingin aku berimprovisasi.
Kalau-kalau aku harus menyanyi saat wawancara, mikrofonnya kubawa.
- Sepertinya kamu suka mikrofon. - Benar.
Kalau-kalau kamu harus menyanyi.
Tepat sekali. Kini pun aku siap. Biarkan aku menyanyikan satu lagu.
- Satu lagu saja. - Dia harus ke karaoke.
Para kreator di internet belakangan ini
memulai era penghibur baru.
Ada yang menebak dia pasti penyanyi idola yang amat muda.
Kita semua punya tebakan tentang siapa dia.
- Aku penasaran di mana batasannya. - Aku pun penasaran.
Dia orang serbabisa.
Dengan bakat dan suara memesonanya,
Risabae mewarnai panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Inilah bagaimana kreator berpamitan"
"Aku ingin menirukannya"
"Senang bertemu denganmu"
Setelah penampilan pertama, aku berpikir, "Aku mengacaukannya."
"Kini aku harus bagaimana?" Aku gugup.
Namun kemudian,
para panelis mengatakan aku mirip penyanyi profesional atau idola.
Kurasa itu sukses bagimu. Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Dan aku membuat kostumnya sendirian.
Ini cocok untuk bahu sempitku
dan gaya Ureme.
Aku membuat sabuknya sendiri.
Dan ini sepatu yang baru kubeli.
Aku tidak tahu aku akan melepasnya begitu cepat.
Come to the Throne,
Princess Oramae adalah aku, Risabae, kreator kecantikan.
Apa kalian terkejut?
Silakan nikmati sisa acaranya
dan sampai jumpa di suatu tempat nanti. Sampai jumpa.
Setelah Babak Satu,
Princess Leia mengalahkan Risabae dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Biar kubasahi panggung hari ini.
Water is Self-served,
Aquarius!
"Water is Self-served, Aquarius"
Jadilah lembap, jernih, dan percaya diri.
"Saatnya untuk terhidrasi"
"Selamat datang"
"Bersorak"
- Itu seorang wanita. - Ada banyak kontestan wanita.
Aku juga Aquarius.
Inilah lawannya.
Lagunya segar dan hidup.
Freshly Delivered from the Ocean,
Pisces!
"Freshly Delivered from the Ocean, Pisces"
Laguku membara!
"Ayo berenang"
"Kami menantikan penampilan kalian"
Tubuhnya besar.
"Tubuhnya menarik perhatian semua orang"
Lihat karismanya.
"Itu pertandingan di antara kedua pencinta air"
"Konstelasi mana yang akan menyinari hati panelis?"
"Aku sangat gugup"
"Akankah itu Aquarius yang memegang laut di angkasa"
"Atau Pisces yang punya keinginan kuat untuk hidup?"
Itu adalah "City of Stars".
Aku suka lagu ini.
"Aquarius punya warna suara menakjubkan"
"Dia sangat keren"
"Gairah dan cinta dari muda-mudi yang mengejar impian"
"Itu penuh getaran 'La La Land'"
"Suara Pisces membuat kita tersenyum"
Dia bagus.
"Ini luar biasa"
"Ini cinta"
"Kita hanya mencari cinta"
"Dari orang lain"
Ini dia.
"Seperti bintang-bintang menyinari angkasa,"
"Aquarius dan Pisces menyinari panggung"
Mereka punya suara luar biasa.
"Dia sangat bagus"
"Walaupun ratu bertopeng sendirian, dia tidak kesepian di La La Landnya"
Aku menyukai ini.
"Duet manis itu membuat hati kita berdebar"
"Kurasa aku mau itu tetap ada"
Mereka sangat bagus.
Aku suka suara mereka.
Siapa prianya?
"Itu sama mengharukannya seolah kamu menemukan bintang baru"
Ini adalah penemuan.
"Penampilan 'City of Stars' mereka membuat bintang berjatuhan"
"Inilah La La Land"
Aku suka suara mereka.
- Suara mereka bagus. - Benar.
"Hanya dia yang memegang mikrofon"
Kurasa aku akan harus membicarakannya.
Permisi.
Sampai kita memilih, mikrofonnya akan dimatikan.
- Benarkah itu? - Jadi, tolong turunkanlah.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Semua suara sudah masuk.
Ayo bicarakan tentang pesona apa yang mereka miliki.
Young Seok?
Terima kasih untuk memberikan penampilan yang indah.
Kamu tampak puas.
Saat mendengarkan penampilan Pisces,
aku menyadari pesona seorang pria tidak datang dari ototnya,
tapi dari suara rendahnya.
Itu sepenuhnya benar.
Baik.
"Apa?"
"Aku juga punya suara rendah"
"Dia sangat konyol"
"Di sisi lain, orang-orang ini membencinya"
Di malam hari.
Aku mendengarkan ini saat masih anak-anak.
Dia pria itu.
Pria itu berakhir seperti ini.
"Myung Soo di tahun 2005"
Young Seok, silakan lanjutkan.
Walaupun aku sendiri pria, selama seluruh penampilan,
kupikir suara pria itu terdengar sangat bagus.
Bahkan bagaimana suaranya gemetar terdengar bagus.
Aku berniat memilihnya karena delapan bar pertama.
Namun kemudian?
Kamu mau memilihnya dan?
Saat aku mendengarnya menyanyi...
"Emosi mereka berubah"
Aku ingin terus mendengarkan musiknya sampai aku mati.
Kamu begitu menyukainya?
Aku punya preferensi di dalam suara,
cara menyanyi, dan cara menafsirkan lagu.
Namun aku menyukainya
dalam tiap cara.
Itu pujian tinggi.
Young Seok baru saja menyebutkan
dia suka mendengarkan nyanyiannya sepanjang hidupnya.
Namun bagiku juga, dia sepenuhnya menjadikan lagunya miliknya
sampai tidak terasa itu nyata.
Itu terdengar amat alami.
Suaranya tidak terdengar seperti penyanyi terkenal.
Namun memikirkan keahlian menyanyinya,
mungkin dia penyanyi-penulis lagu berpengalaman
di dalam industri musik indie.
Mungkin, kita tidak familier dengan suaranya karena dia pemula.
Dalam kasus itu, dia pemula luar biasa.
- Dia sebagus itu. - Pemula luar biasa?
Biasanya selama penampilan duet,
dua penyanyi bertopeng terasa seperti pasangan
saat suara mereka luar biasa digabungkan.
Namun kali ini, mereka terasa seperti saudara.
- Saudara? - Ya.
Suara Aquarius manis dan lembut
seperti kue sifon.
- Apa? - Kue sifon.
Apa kamu mengatakan itu berdasarkan pengalaman?
Ya. Apa kamu belum pernah memakan kue sifon?
Kamu tidak suka kue beras?
Aku suka kue beras dan keik.
Kenapa kamu begitu agresif?
Kenapa dia memelototi seniornya?
Astaga.
Gu Ra biasanya mengejek tiap kata yang dikatakan Bong Sun saat hadir.
"Dia selalu mengejek opini Bong Sun"
"Mereka pasangan fantastis di King of Mask Singer"
Kurasa dia tidak terintimidasi semudah ini.
Aku juga terkejut.
Dalam kasus Pisces,
suaranya sangat memesona
seolah dia mencuri hati wanita
tanpa harus menaikkan suaranya.
Namun aku yakin tentang satu hal.
Dia sangat muda.
Aku bisa tahu dari caranya mengucapkan kata bahasa Inggris.
Jika dia ke sekolah dasar tahun 80-an, di berkata, "Star".
Namun aku yakin dia ke sekolah dasar di tahun 900-an
- karena dia berucap seperti ini. - "Star."
Kamu pikir dia lebih tua?
- Ya, dua tau tiga tahun lebih tua. - Menurutmu
dia lebih tua dua atau tiga tahun
dan dia mempelajari bahasa Inggris dalam gaya 90-an.
Itu benar.
Kurasa Pisces tidak ada di sisi ini.
Apa maksudmu, sisi ini?
Sisi kiri.
"Mereka tidak tertawa"
Kalian tidak suka gurauan seperti itu di sini?
Tidak ada yang tertawa.
Ini terasa canggung.
- Dia berdiri di sisi kiriku. - Baiklah...
Gerakan tangan sangat penting bagi para penyanyi.
- Aquarius sepertinya - Aquarius.
sangat santai.
Dia menaruh tangan di sabuknya
yang membuatnya tampak tenang.
Dia sangat alami dan bergerak mengikuti irama.
Namun Pisces tampak sangat canggung.
Tangannya kaku seperti ini.
- Dia tidak tahu di mana menaruhnya? - Benar.
Kupikir dia ada di lapangan olahraga atau semacamnya.
- Lapangan olahraga? - Ya
Sebagai contoh, seorang atlet.
"Meninju"
Dia terlihat
- sangat kekar. - Dia kekar.
Caranya berdiri
terlihat seolah dia menaiki kotak pemukul.
"Apa dia pemain bisbol?"
Inilah maksudku.
Para aktor cenderung beristirahat dalam waktu lama.
"Para aktor?"
- Menurutmu dia aktor? - Ya.
Namun kamu beberapa saat lalu menyebutkan atlet.
"Namun kamu beberapa saat lalu menyebutkan atlet"
Ada apa?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu begitu plinplan?
Olahraga... Baik, dia melakukan snorkeling.
"Snorkeling?"
Dia juga berakting. Dia pasti punya banyak waktu luang belakangan ini.
Dia tidak tampil dalam karya apa pun belakangan ini.
- Tidak. - Dia seorang aktor?
Melihat keahlian mereka mungkin membantu dengan tebakan kalian.
Ayo kita mulai dengan Pisces.
Dia mampu dalam mengungkapkan
situasi-situasi umum dalam hidup.
Inilah situasi pertamanya.
Dia tersandung batu saat berjalan.
Dia bisa memerankan hal ini?
Silakan mulai.
"Astaga"
"Dia tersandung"
"Tapi berpura-pura seolah tidak ada yang terjadi"
Dia berlari.
"Itu mendetail"
- Dia berlari. - Itu benar.
- Bagus. - Itu bagus.
Baik.
Seolah tidak ada yang terjadi.
Mungkin dia seorang aktor
yang tidak pernah melakukan akting lucu.
Dia tidak berpengalaman dengan akting lucu?
Dia khusus dalam peran percintaan dan serius.
Dia sangat malu.
Maka tidak ada sisi lucu darinya.
Dia mungkin tidak akan mendapatkan pekerjaan jika bermain seperti itu.
- Tidak ada yang membeli aktingnya? - Tidak.
Dia perlu mengambil pelajaran berakting.
Baik, situasi berikutnya. Dia memakai sepatunya
dan melangkah keluar,
tapi dia harus kembali ke dalam.
- Aku tahu itu apa. - Ini menyenangkan.
Dia lupa mengambil sesuatu.
Namun dia tidak mau membuka sepatunya.
- Jadi, dia memasuki rumah - Dia lupa mengambil ponselnya.
- Ponselnya. - dengan memakai sepatu.
- Dia akan bagaimana? - Dia harus kembali ke dalam.
"Apa yang akan dilakukan Pisces?"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia memakai lututnya"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia memakai lututnya"
"Itu sepenuhnya aku"
Benar, benar.
"Jika lututnya sakit?"
- Dia akan bagaimana? - Itu dia.
Itu benar.
"Dia berjalan dengan bagian luar sepatunya"
Dia mengambilnya.
- Itu dia. - Dia seorang aktor.
- Itu cemerlang. - Dia seorang aktor.
Dia seorang aktor.
Kita tidak memperhatikan hal semacam ini.
- Itu tepat seperti kenyataan. - Benar?
Aku seratus persen yakin dia aktor.
- Kamu seratus persen yakin? - Ya, tidak semuanya bisa.
Kali ini, Aquarius akan
membiarkan kalian mendengar suara aslinya.
Dia akan menirukan suara dari BOL4.
Silakan mulai.
"Bintang bersinar, bintang jatuh"
"Akan kuberikan galaksi padamu"
Baik.
Aku merasakan getaran LA.
Dia belajar di luar negeri.
- Pengucapannya bagus. - Sangat bagus.
Itu sangat bagus.
Kali ini,
dia akan menirukan suara Doraemon dari animasi.
Silakan perlihatkan pada kami caramu melakukannya.
Jin Goo, Myung Soo,
Boom, hai.
Baik.
"Itu menggemaskan"
Dia lumayan tua.
Benarkah?
Tidak banyak orang bisa memanggil namaku saja.
Itu benar.
Namun dia melakukannya tanpa kesulitan apa pun.
Kurasa dia cukup tua.
Topengnya membuat mereka bisa bicara santai.
Dia pasti sekitar 37 tahun.
Suara mereka mungkin memberikan kalian petunjuk.
Pisces akan memamerkan keahlian lain kali ini.
Dia punya bakat cemerlang.
"Apa itu sesuatu yang mengejutkan?"
Dia bisa memakai celana tanpa menyentuhnya.
Dia memperlihatkan beragam sisinya.
Memakai celana tanpa memakai tangan. Siap, mulai.
"Meregang"
Itu sudah separuh jalan.
Itu dia.
- Dia memakainya seperti ini? - Regangkan kakimu.
- Regangkanlah. - Naik.
- Celananya naik. - Regangkan kakimu.
- Itu dia. - Mereka naik.
- Hampir sampai. - Astaga.
- Kini, panggulnya. - Hampir selesai.
- Panggulnya. - Sisi kiri selesai.
- Itu dia. - Lompat dan regangkan.
Jangan pakai tanganmu.
- Itu harus naik. - Regangkan.
- Bagian itu harus naik. - Regangkan.
- Apa? - Apa?
- Kurasa itu sudah selesai.
Sudah selesai.
"Bagus"
- Bagus. - Sepertinya itu sudah naik.
- Dia jenaka. - Benar.
Di antara para panelis,
bisakah siapa pun memakai celana tanpa memakai tangan?
Myung Soo belum membuat komentar bermanfaat sama sekali,
jadi, bukankah dia setidaknya bisa mencobanya?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Cobalah.
"Para pemirsa juga ingin melihatnya melakukannya"
Myung Soo.
Kami punya sepasang celana lagi.
Boom, kamu juga harus maju.
"Malu"
"Jangan bertepuk tangan"
"Bersemangat"
Baik.. Tunggu, jangan lakukan itu.
Jangan menatapnya.
Aku harus melihatnya dari dekat.
Berfokuslah melakukan tantanganmu.
Kamu diperbolehkan memakainya di pergelangan kakimu.
Kamu diperbolehkan melakukan sejauh itu.
Kalian bertiga akan mencobanya bersama-sama
sekaligus.
Aku tidak bisa percaya aku tampil kembali dengan ini.
- Astaga. - Ayo lihat siapa selesai dahulu.
Musik, putar.
"Dia memulainya dahulu"
Kamu tidak boleh memakai tanganmu.
Boom! Kamu bagus.
"Namun itu menyakitkan untuk dilihat"
Mereka sengit.
Pisces dan Boom sengit.
Myung Soo, kerja bagus.
Kamu juga bagus.
Myung Soo, kamu hampir selesai.
- Ini gila. - Myung Soo.
Bagus. Pisces juga bagus.
Myung Soo hampir selesai.
Dia hanya perlu menyelesaikannya.
Itu seluncur cepat atau apa?
Selesaikanlah.
"Mereka sibuk sendiri"
"Itu lucu"
"Kami akan melakukan apa pun untuk memakai celana ini"
Hampir selesai.
Kini kalian hanya perlu berdiri.
Boom sudah selesai.
Hentikan sekarang.
Ayo kita bandingkan mereka.
Ayo kita pilih pemenangnya.
"Mereka tampak mirip"
Boom sepertinya
bekerja lebih baik dibandingkan Pisces.
"Boom menang berkat jaket panjangnya"
Myung Soo juga bagus.
Apa yang kamu katakan?
Park Myung Soo.
Aku lebih tua dibandingkanmu.
"Myung Soo sensitif tentang orang berbicara santai padanya"
Apa itu sulit?
- Itu melelahkan. - Benar.
Dia benar-benar...
Boom bagus.
Namun itu sedikit membutuhkan rasa sakit.
Sudah selesai. Beri mereka tepuk tangan.
"Mereka memanaskan diri untuk tantangan tersebut"
Keahlian mereka menceriakan suasana.
Ho Young, silakan berikan ucapan penutup.
Pisces punya jenis suara
yang tidak akan pernah bisa kubuat di dalam hidupku.
- Aku sangat iri. - Benar, suaramu
- sepenuhnya berbeda dengannya. - Kuharap aku punya suara itu.
- Suaraku sangat tinggi - Aku setuju.
- saat suaranya sangat rendah. - Suara rendahnya, astaga.
Benar, aku tidak akan pernah bisa membuat suara serendah itu.
Itu terdengar sangat memesona.
Dan untuk Aquarius, saat aku mendengar suaranya,
Aku merasa diriku santai dan nyaman
seolah mengapung di air.
Menonton penampilan duet mereka
membuatku merasa seolah
berbaring di pantai dengan orang yang kucintai,
menatap ke langit malam.
Itu seperti kita bagaimana kita melihat Pisces dan Aquarius
sangat hebat sampai
aku pulang dan menempelkan telingaku ke cangkang keong.
Penampilan mereka akan mengingatkan orang-orang masa seperti itu.
Harmoni yang mereka buat bersama
sangat luar biasa.
Melihat penampilan mereka,
kupikir jika Lee Hyo Lee dan Lee Sang Soon menyanyi bersama
sambil menatap langit malam,
akan terdengar seperti ini.
Itu yang kupikirkan.
Apa semua orang di sini maniak mitos?
Tidak, aku sungguh-sungguh. Benar.
Mania mitos?
Mereka semua bicara omong kosong.
Kami memang sesensitif ini.
Kita tidak bisa bergurau sepanjang waktu.
Terbiasalah dengan itu, Myung Soo.
Ini konyol.
"Akan membutuhkan beberapa waktu baginya terbiasa dengan acara kami"
Baik. Kini akan kuumumkan hasil dari
pertandingan kedua Babak Satu.
Kedua konstelasi yang menyinari langit malam selama musim dingin,
Pisces dan Aquarius.
Siapa pemenang pertandingan kedua dari Babak Satu?
Ayo kita cari tahu sekarang juga!
"Aquarius meluluhkan langit malam yang dingin dan gelap"
"Dengan suara uniknya"
"Pisces mencuri semua hati wanita"
"Dengan suara bertitinada rendah"
Di antara Aquarius dan Pisces,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan bersinar lagi di Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Berteriak"
"Katakan denganku, Myung Soo"
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Mana dari mereka yang akan memikat para pemirsa?"
"Siapa dia?"
Pemenang pertandingan ini adalah
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Water is Self-served, Aquarius menang"
Aquarius adalah pemenangnya.
"Dia membayangi Pisces"
Aquarius!
"Aquarius memang yang terbaik di musim dingin!"
"Sayang sekali untuk Pisces"
Dia mengalahkan Pisces dengan nilai 67 banding 32.
Dia mengalahkannya dengan nilai 67 banding 32
dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Pisces akan segera diungkap"
Aquarius maju ke Babak Dua.
Aku menyiapkan panggung yang lebih kuat.
Silakan nantikan itu.
Ayo!
Beberapa dari kalian mengatakan pria ini harus menjadi aktor.
Siapakah dia?
Kita akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo
yang dia siapkan.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan diungkap dengan penampilan solo"
"Apa dia aktor muda"
"Yang belum pernah bermain dalam drama komedi?"
"Atau apakah dia atlet?"
"'You Don't Know Men' oleh Buzz"
Itu "You Don't Know Men".
Astaga.
- Lagu Buzz. - Benarkah?
"Lagu bagus dari Buzz, mantan idola dari semua pria"
"Astaga"
"Terpukau"
"Suara bagus dan hangatnya membawa kenangan lama"
- Suaranya terdengar familier. - Benar?
"Bagus"
"Aku menyukainya"
"Dia menampilkan suara bertitinada rendah dalam penampilan duetnya,"
"Tapi suaranya terdengar kuat kali ini"
"Aku tidak iri dengan suara kepala Min Kyung Hoon"
"Seharusnya tidak"
"Siapakah dia?"
"Hanya kamu yang tidak tahu"
Kini, Pisces, silakan buka topengmu
dan singkap wajahmu!
"Berteriak"
- Siapa itu? - Dia adalah...
- Atlet. - Apa dia benar-benar atlet?
"Siapa dia?"
Singkap wajahmu!
Dia adalah
komedian tampan yang juga penyanyi hebat,
Seo Tae Hun!
"Pisces adalah Seo Tae Hun?"
- Benarkah? - Hei!
Ini sangat mengesalkan.
Ini sangat mengesalkan!
"Apa kalian terkejut?"
Bagaimana kamu tidak mengenalinya?
Aku belum pernah mendengarnya menyanyi.
"Astaga"
"Apa yang tidak kamu tahu, Bong Sun?"
"Ini mengesalkan"
"Setelah mengejutkan semua orang, dia menyanyi dengan sepenuh hati"
"Bagus, Tae Hun"
Aroma pria sejati.
"Mengesalkan sekali"
"Dia berbalik dan menyapa para pemisa"
"Tergelak"
"'You Don't Know Men' olah Seo Tae Hun, pria berbakat"
"Kamu luar biasa"
- Tidak dapat dipercaya. - Ini sangat mengesalkan.
Dia menipuku.
Dia menyembunyikan identitasnya dengan baik.
Dia sangat kekar.
Silakan sapa pemirsa kita.
Halo! Aku Seo Tae Hun, komedian tampan dari "Gag Concert".
- Senang bertemu denganmu. - Baik.
"Aku Seo Tae Hun. Senang bertemu denganmu"
"Terisak"
"Dia komedian veteran"
"Yang sepenuh hati untuk memicu tawa"
"Dia salah komedian tertampan"
"Yang memikat hati wanita dengan adegan-adegan lucu"
"Dia anggota tim komedi bernama Irio Show"
"Mereka menampilkan pertunjukan lucu di Busan"
"Tae Hun juga menampilkan"
"Potensial bagus sebagai seorang aktor"
"Seo Tae Hun,"
"Komedi yang seperti bunglon"
Kami sangat berhati-hati agar dia tidak ketahuan.
- Aku mau meminta maaf dahulu. - Kenapa?
Kukatakan dia akan menjadi aktor yang belum pernah berperan lucu.
Dia mungkin ingin mengatakan aktingmu tidak lucu sama sekali.
- Aku berusaha untuk tidak melucu. - Benar.
Itu tidak membantunya menyembunyikan identitasnya,
tapi itu pasti menyakiti perasaannya.
Selain itu, kami khawatir Bong Sun mungkin mengenalinya.
Kalian berdua menampilkan segmen setelah sekian lama.
Ya, kami mengerjakan segmen bersama sampai belakangan ini.
Kami menghabiskan waktu bersama memikirkan ide-ide baru.
- Kamu pikir dia aktor. - Baiklah...
Aku benar-benar berpikir dia seorang aktor.
Sebenarnya, tujuan terbesarku adalah
untuk membohongi Bong Sun,
tapi dia tidak mengenalku sama sekali dan sangat mengesalkanku.
"Maafkan aku"
- Maafkan aku. - Aku sangat kesal.
- Dia tidak menyebutmu sama sekali. - Tidak.
Dia bahkan tidak mendekati.
Namun aku mau Tae Hun
untuk datang ke acara ini,
jadi kutanya apa dia penyanyi yang bagus.
Orang lain memberitahuku dia penyanyi yang buruk.
Itu sebabnya...
Kurasa aku tidak akan melihatnya
di acara ini.
Senang bertemu denganmu, Tae Hun. Kamu bagus.
Itu sebenarnya membuatku merasakan ketidakhadiran Gu Ra.
Dia memotong orang-orang saat tebakan mereka buruk.
Dia kesal jika itu sangat buruk.
Namun hari ini, Myung Soo memimpin semua tebakan.
"Pisces pasti seorang atlet"
"Atau mungkin seorang aktor"
"Myung Soo sepenuhnya kebingungan"
Dia sebenarnya komedian.
Kurasa dia harus menjadi aktor. Dia tidak akan sukses sebagai komedian.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa begitu jahat pada juniormu?
- Bersikap baiklah padanya. - Aku tidak apa-apa.
Lagi pula aku tidak khususnya menghormatinya.
"Kesal"
Baik.
Itu lucu.
"Itu balasan yang bagus"
Kurasa kamu bisa tetap menjadi komedian lebih lama.
Aku minta maaf.
Dan tampaknya,
ibu Tae Hun
sangat ingin melihat putranya
untuk tampil di King of Mask Singer.
Kurasa kamu salah informasi.
Dia ingin aku menjadi terkenal
agar dia bisa tampil di "Mom's Diary".
- Benarkah itu? - Dia ingin berada di sana.
Jadi, aku harus bekerja lebih keras agar menjadi terkenal.
Aku lebih kesal karena acara ini tayang saat "Gag Concert" tayang.
"Silakan tonton King of Mask Singer secara langsung"
Tae Hun menyembunyikan identitasnya sebagai komedian beberapa waktu
dan memperlihatkan keahlian menyanyinya
dengan sikap tulus.
Silakan beri tepuk tangan untuk Tae Hun.
"Kami mendukungmu, Tae Hun"
Aku sangat bergembira.
Aku menyadari rasa ini.
Saat aku melihat wajah Bong Sun,
dia sepertinya kesal.
Wajah marahnya membuatku tersenyum.
Jika aku tidak memakai topeng
dan para pemirsa tahu siapa aku,
aku akan memperlihatkan kurang dari 20 persen kemampuanku.
Apa yang dilakukan topengnya sangat luar biasa.
Freshly Delivered from the Ocean, Pisces
adalah aku, Seo Tae Hun.
Aku akan terus menjadi komedian yang hebat. Terima kasih!